茶经

《茶经》成书于唐代,是世界上第一部茶学专著,距今已有1000多年的历史。它是“茶圣”陆羽毕生茶事绝学的心髓。《茶经》为后世茶人提供了品茶香、行茶道、论茶艺、学茶礼的典范。品茶、研习茶艺、茶道,以及茶的保键作用等,已经成为了当代人日常生活(休闲、会友、养生等)的必需。
水方,以椆木、槐、楸、梓等合之,其里并外缝漆之,受一斗。
【原文】
 
水方
 
水方,以椆木①、槐、楸②、梓③等合之,其里并外缝漆之,受一斗。
 
【注释】
 
①椆木:山毛榉壳斗科常绿乔木,质坚硬,百年不朽,遇冷不凋。
 
②楸:紫葳科落叶乔木,白花带紫色斑点,叶呈三角卵形或长椭圆形,木材质地致密,耐湿,可造船。
 
③梓:紫葳科落叶乔木,黄白花,叶对生或轮生。木材质地柔软,耐腐蚀,可做家具、乐器。
 
【翻译】
 
水方,用椆、槐、楸、梓等木料制作,内侧和外侧的缝隙都用油漆涂抹,能盛一斗的物体。
 
【延伸阅读】
 
水方也就是煮茶时用来装水的桶,用木料制成。木桶早在几千年前就出现了,当初金属冶炼技术尚未形成,制造日常器物的材质选择少之又少,木材常常成为首选。木桶便是先民最重要的容器用品。
 
一般常见的水桶为圆形,但陆羽所说的是方形。因为方形桶木板与木板之间的合力不如圆桶紧密且承重力弱,所以要在里面上漆。为什么煮茶盛水的桶要用方形,至今没有定论,不过根据对二十四器的总体分析,所有器具都要放到都篮里,而涤方、滓方等都是方形,并且在尺寸上正好可以叠放。大概是出于存放都篮方便的考虑,把桶也设计成了方形吧。
 
值得一提的是,水方中所盛的是未经处理的生水,一般不能直接倒入釜中煮茶,还需要进一步对水进行处理。在二十四器中,过滤生水的器物称为漉水囊。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《茶经》刘艳春译注版本 原作者:唐 陆羽
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
型世言

《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..