鹾簋,以瓷为之,圆径四寸。若合形,或瓶或罍,贮盐花也。其揭竹制,长四寸一分,阔九分。揭,策也。

探索唐代茶具鹾簋的奥秘:了解瓷制盐罐与竹制取盐器“揭”的形制用途,品味《茶经》中的古雅用字与煮茶加盐法。

(揭)

,以为之,圆径四寸。若合形,或瓶或盐花也。其揭竹制,长四寸一分,阔九分。揭,也。

翻译

鹾簋,用瓷做成,圆形,直径四寸,与盒子相似,也有的作瓶形,小口坛形,用来盛放盐。揭,用竹制成,长四寸一分,宽九分。揭,片状工具,用来取盐。

注释

鹾簋:用来盛放盐的一种器具

延伸阅读

鹾簋二字非常难懂,连《四库全书总目提要》在评价《茶经》时,也说陆羽写此书时用字太“古”,这个词正印证了这一说法。事实上“鹾”就是盐,簋是上古时期人们盛装食物的圆形器物,一般有盖子,宋代之后很多香炉就是仿造其造型来制作的。这种器物出现在煮茶二十四器中,是因为唐代煮茶喜用加盐法去苦增甜。法门寺曾出土一块《…

展开全部
原文

鹾簋

①(揭)

鹾簋,以瓷为之,圆径四寸。若合形,或瓶或罍②,贮盐花也。其揭竹制,长四寸一分,阔九分。揭,策③也。

注释

:味道较浓的盐

:盛物用的椭圆形器具

① 鹾簋:用来盛放盐的一种器具

② 罍:像大壶那样,上面刻有云雷纹的酒樽。

③ 策:编连在一起的竹片或木片。这里指片状器具。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换