夹
夹,小青竹制成的器具,长一尺两寸。选一头有一寸长的竹节,把节以上部位剖成两半,然后夹着茶饼放在火上烤炙。这样小青竹洁净的竹液和香气就会从竹子表面溢出,从而增加茶的香气。如果不在山林间炙茶,恐怕很难弄到这种青竹。有的则用经久耐用的上好铁或熟铜来炙茶。
夹,以小青竹为之,长一尺二寸。令一寸有节,节已上剖之,以炙茶也。彼竹之筱,津润于火,假其香洁以益茶味,恐非林谷间莫之致。或用精铁、熟铜之类,取其久也。纸囊纸囊,以剡藤纸白厚者夹缝之,以贮所炙茶,使不泄其香也。
纸囊,用两层白且厚的剡藤纸做成,用来贮放烤好的茶,使香气不散失。
延伸阅读▾
这种竹制或金属制成的夹子,是夹起茶饼在火上炙烤时要用到的器具。炙茶主要行于唐代,到宋代基本被废弃了。唐时饮用的茶,是用鲜叶蒸捣然后晾晒烘干而成的茶饼,炙茶就是饮用前对茶饼的一次再加工。其目的,是烘干茶饼在存放过程中吸收的水分,通过火的温度把茶本身的香气逼出来。炙茶时须用文火,火力一定要均匀,不能在…
原文▾
夹
夹,以小青竹为之,长一尺二寸。令一寸有节,节已上剖之,以炙茶也。彼竹之筱①,津润于火,假其香洁以益茶味,恐非林谷间莫之致。或用精铁、熟铜之类,取其久也。纸囊纸囊,以剡藤纸②白厚者夹缝之,以贮所炙茶,使不泄其香也。
注释▾
① 筱:竹子的别称,这里指细小的竹条。
② 剡藤纸:唐代一种贡品,产于浙江剡溪,用藤为原料制成。