傅咸《司隶教》曰:“闻南方有蜀妪作茶粥卖,为廉事打破其器具,后又卖饼于市,而禁茶粥以蜀妪,何哉?”
傅咸的《司隶教》里记载:“听闻剑南蜀郡那里有一位老婆婆,煮茶来卖,廉事把她的器皿打破了。后来她又在市上卖饼。为什么要作难四川老妇,禁止她卖茶粥呢?”
延伸阅读▾
茶的衍生品种类多样,其中最常见的应算茶粥。茶粥兼有茶、米之香,这两种香气,是自然界和人类联系最密切的气味——饮食之香。从集市卖茶老妪事件来看,饮茶粥的历史已非常悠久。古典吴越方言中“粥”和“茶”的读音一样,可见人们对茶粥的喜爱。江南炎夏湿热,厨娘们取绿茶浓汁,加之粳米、白糖,以小火慢熬。粥成但闻佳茗清醇…
原文▾
傅咸①《司隶教》曰:“闻南方有蜀妪作茶粥②卖,为廉事③打破其器具,后又卖饼于市,而禁茶粥以蜀妪,何哉?”
注释▾
① 傅咸:傅玄之子,北地泥阳人。死后谥为司隶校尉,简称司隶。
② 茶粥:茶叶煮成的粥。
③ 廉事:对主管司法方面官员的称谓。