宋
新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚,鲍昭妹令晖,八公山沙门昙济。
翻译▾
南北朝时宋新安王刘子鸾,子鸾之兄豫章王刘子尚,鲍照之妹鲍令晖,八公山的和尚昙济。
注释▾
宋:指南朝宋,宋武帝刘裕推翻东晋政权,建立宋国,建都建康(今南京)。
延伸阅读▾
两汉到三国,在巴蜀之外,茶是供上层社会享用的珍稀之物,饮茶限于王公朝士。两晋南北朝时期,茶已摆脱了一般的饮食形态,步入了文化圈。释道说的《续名僧传》:“宋释法瑶,姓杨氏,河东人。……年垂悬车,饭所饮茶。”南朝宋山谦之《吴兴记》有“乌程温度,出御荈”“长兴啄木岑,每岁吴兴、昆陵二郡太守才茶宴会于此,有境会亭…
原文▾
宋
① 新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚②,鲍昭妹令晖③,八公山④沙门⑤昙济⑥。
注释▾
① 宋:指南朝宋,宋武帝刘裕推翻东晋政权,建立宋国,建都建康(今南京)。
② 新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚:刘子鸾、刘子尚,都是南北朝时宋孝武帝的儿子。一封新安王,一封豫章王。子尚为兄,子鸾为弟。
③ 鲍昭妹令晖:鲍昭,即鲍照,字明远,东海郡(今江苏镇江)人,南朝著名诗人。其妹令晖,擅长词赋,钟嵘《诗品》说她“歌诗往往崭绝清巧。《拟古》尤胜”。
④ 八公山:位于国家历史文化名城寿县古城以北两公里,是著名的文化胜地。八公山是汉代淮南王刘安的主要活动地,这儿曾集中了大量当时国内的一流知识分子,博大精深的《淮南子》也是在这里诞生的。
⑤ 沙门:佛教术语,原为古印度的宗教名词,泛指出家,修行、苦行、禁欲,以乞食为生的宗教人士,后为佛教所吸收,成为佛教男性出家人“比丘”的代名词。
⑥ 昙济:南朝宋代僧人。