《本草·菜部》:“苦菜,一名荼,一名选,一名游冬,生益州川谷山陵道旁,凌冬不死。三月三日采干。”注云:疑此即是今茶,一名荼,令人不眠。《本草注》:按,《诗》云“谁谓荼苦”,又云“堇荼如饴”,皆苦菜也,陶谓之苦茶,木类,非菜流。茗春采,谓之苦[木茶]。

探索《本草·菜部》中苦菜与茶的千年渊源,揭示古代饮食文化与药用价值,品味从苦菜到茗茶的演变传奇。

《本草·菜部》:“苦菜,一名荼,一名,一名游冬,生益州川谷山陵道旁,凌冬不死。三月三日采干。”注云:疑此即是今茶,一名荼,令人不眠。《本草注》:按,《诗》云“谁谓荼苦”,又云“堇荼如饴”,皆苦菜也,陶谓之苦茶,木类,非菜流。茗春采,谓之苦[木茶]。

《本草·菜部》里记载:“苦菜,亦称为荼或选、游冬,生长于四川西部的河谷、山陵和路旁,哪怕在凌冰高挂屋檐的寒冬腊月里也挨得住冻,不会枯死。(人们)在每年三月三日采下,晒干。”(陶弘景)注:这应该就是现在人们说的茶,或叫荼,饮用后令人无法入眠。《本草》注说:《诗经》里说“谁说荼苦”,又写道“堇菜、苦荼如糖那般甜”,都指苦菜。陶弘景提的苦茶,应当指一种木本植物茶,而不是菜类。茗,春季时采下,称为苦[木茶]。

延伸阅读

可食用的苦菜和作为茶叶的苦荼,在古时候确实混淆过一段时间。从最早的《诗经》记录可以看出,上古中国人最喜食用的野菜非苦菜莫属。《周书》说:“小满之日苦菜秀”;《诗经》有“采苦采苦,首阳之下”的句子。苦菜不仅有食用价值,还有药用价值,医学上叫它败酱草。在民间,它的名称也各不相同,如宁夏人名其曰“苦苦菜”,而…

展开全部
名家杂论

中国的饮食文化博大精深,源远流长。虽然最早的时候,先民们多以野生的果菜为食,但不代表当时的饮食水平就低。历史发展到今天,夏、商、周时期的食谱大都不存,但从仅存下来的周代“八珍”和战国《楚辞·招魂》罗列的一份饭菜单,也可窥见当时饮食水平之高。周代八珍分别是:淳熬、淳母、炮豚、捣珍、渍、熬、糁、肝网油。“…

展开全部
原文

《本草·菜部》①:“苦菜,一名荼②,一名选③,一名游冬④,生益州⑤川谷山陵道旁,凌冬不死。三月三日采干。”注云⑥:疑此即是今茶,一名荼,令人不眠。《本草注》⑦:按,《诗》云“谁谓荼苦”⑧,又云“堇荼如饴”⑨,皆苦菜也,陶谓之苦茶,木类,非菜流。茗春采,谓之苦[木茶]。

注释

① 《本草·菜部》:指唐朝的《唐新修本草·菜部》。

② 一名荼:古人讲苦菜叫作“荼”。《尔雅·释草》中说:“荼,苦菜。”

③ 选:应为一种植物名称,究竟是哪种植物不得而知。

④ 游冬:指苦菜。在秋冬冷寒时节发芽,经过春季,到夏初时成熟,由此得名为“游冬”。

⑤ 益州:现在的四川成都。

⑥ 注云:其上为《唐本草》引用《神农本草经》的原文,其下为陶弘景《神农本草经集注》的文字。

⑦ 《本草注》:意为给《唐本草》作的注释。

⑧ 谁谓荼苦:源自《诗经》:“谁谓荼苦,其甘如荠。”

⑨ 堇荼如饴:堇菜、苦荼如糖那般甜。源于《诗经》,本为描写周代祖先采集堇菜和苦菜吃的情景。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换