】
《广雅》云:“荆、巴间采叶作饼,叶老者,饼成以米膏出之。欲煮茗饮,先炙令赤色,捣末置瓷器中,以汤浇覆之,用葱、姜、桔子芼之。其饮醒酒,令人不眠。”
翻译▾
依照《广雅》记述,“荆州、巴州地区,采摘茶叶来作成茶饼,那些芽叶较老的,做茶饼时要添加米糊搅拌才行。假如要煮茶饮用,应先将茶饼炙烤成红色,然后捣碎置于陶瓷器皿中,再加入沸水泡制。或者是把葱、姜、橘子放在一起搅拌浸泡。饮用这样来做的茶,可以醒酒,让人精神振奋不思睡眠。”
延伸阅读▾
茶叶不仅可沏茶,参与饮食也是不错的选择。唐代以前,烹茶一般会加入芝麻、食盐、瓜仁、桃仁等佐料,故茶名也都以主要佐料冠称,茶膳也是由此而来。茶叶入膳,用茶来料理美食,取茶叶的清香,使茶与食物完美结合,为菜肴锦上添花,成为茶香满溢的茶膳。茶膳包括茶菜、茶点、茶汤。如何才能把“茶”与“膳”完美地结合,成为“茶…
原文▾
】
《广雅》①云:“荆、巴间采叶作饼,叶老者,饼成以米膏出之。欲煮茗饮,先炙令赤色,捣末置瓷器中,以汤浇覆之,用葱、姜、桔子芼②之。其饮醒酒,令人不眠。”
注释▾
① 《广雅》:字书。三国时张揖撰,是对《尔雅》的补作。
② 芼:可供食用的水草或野菜。